Telegraphic Transfer

18:44 Sep 28, 2014
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Money transfer
English term or phrase: Telegraphic Transfer
Līgumā ir : "The total Contract price shall be paid by the Employer to the Contractor through telegraphic transfer"

Līgums pats ir tulkots no poļu uz angļu, tā kā var būt arī vienkārši - pārskaitījums. Tomēr, cik saprotu, telegraphic Transfer (TT) ir kas nedaudz savādāks.

Vai tas būtu Telex pārskaitījums?
Jancis
Latvia
Local time: 07:55


Summary of answers provided
5 +1naudas pārvedums pa telegrāfu
tinageta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
telegraphic transfer
naudas pārvedums pa telegrāfu


Explanation:
.


    Reference: http://termini.vvc.gov.lv/?term=naudas%20z%C4%ABme&term_id=2...
    Reference: http://likumi.lv/doc.php?id=112023
tinageta
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Liels paldies!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruta Dolbear
133 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search