Authorised Shares

Latvian translation: atļautais akciju kapitāls

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Authorised Shares
Latvian translation:atļautais akciju kapitāls
Entered by: Ilzuks

09:26 Feb 13, 2014
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Authorised Shares
No UK uzņēmumu reģistra izraksta, norādīts kopējais "authorised shares" skaits. Vai tas būtu jātulko kā "maksimālais akciju skaits", "maksimāli pieļaujamais akciju skaits" vai vienkārši "akciju skaits"?
Ilzuks
Local time: 15:05
atļautais akciju kapitāls
Explanation:
Authorised Stock (also known as “authorised shares” or “authorised capital stock”) -

The maximum number of shares that a corporation is legally permitted to issue, as specified in its articles of incorporation. Authorised shares should not be confused with outstanding shares, which are the number of shares the corporation has actually issued that are held by the public


Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 15:05
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3atļautais akciju kapitāls
vita z


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
authorised shares
atļautais akciju kapitāls


Explanation:
Authorised Stock (also known as “authorised shares” or “authorised capital stock”) -

The maximum number of shares that a corporation is legally permitted to issue, as specified in its articles of incorporation. Authorised shares should not be confused with outstanding shares, which are the number of shares the corporation has actually issued that are held by the public




Example sentence(s):
  • Standarta atļautais akciju kapitāls ir 500 akcijas bez nominālvērtības vai akciju kapitāls ar nominālo vērtību līdz pat 50 000 USD.

    Reference: http://www.lowtaxcompany.com/lv/ofsoru-valstis/marsala-salas...
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/a/authorizedstock.asp
vita z
Latvia
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search