senior tranches
Latvian translation: labāki laidieni (daļas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:00 Aug 13, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Finance (general) / fondi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aivars Zarins Latvia Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nepakārtots tranšs |
| ||
| 3 | labāki laidieni (daļas) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
labāki laidieni (daļas) Explanation: Izdevās atrast, kur tulkots http://www.l2d.lv/l.php?doc_id=156950 Tur arī iedalījums mazliet raksturots: otrās kārtas zaudējumu∇ laidienā (second loss tranche) vai labāka laidiena ABKV programmā Example sentence(s):
Reference: http://www.l2d.lv/l.php?doc_id=156950 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nepakārtots tranšs Explanation: arī "tranšs ar augstāku rangu" Šis tranšs dod iespēju tā turētājam būt starp pirmajiem, pret ko emitents izpildīs savas saistības. -------------------------------------------------- Note added at 7 h (2011-08-14 06:34:50 GMT) -------------------------------------------------- pirmās kārtas tranšs? -- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=senior tranche Reference: http://www.ecb.int/press/pr/date/2006/html/pr060113.lv.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations