screed box
Latvian translation: izlīdzinošā materiāla uz/ieklāšanas kaste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Aug 11, 2009 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / pavement marking system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | izlīdzinošā materiāla uz/ieklāšanas kaste |
| ||
| 3 | seguma kaste |
|
Answers
11 mins confidence: 
izlīdzinošā materiāla uz/ieklāšanas kaste Explanation: citi sauc vienkārši par (attiecīgā materiāla) kasti. šeit konkrēti aeroc javas (līmes) ieklāšanai :www.aeroc.lv/index.php?page=728&lang=lat doma vienkārša - šķidrs materiāls tiek uzklāts ar kastes palīdzību, kurai ir (mehānisks) dozators, kas nodrošina noteikta biezuma līdzenu slāni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
421 days confidence:
seguma kaste Explanation: Floor screeding for cementitious bound or resin-based mortars is simplified by using KAM's stainless steel Screeding Box. There is no need for screeding bars, or time consuming inefficient setting up. Just set the height, weight the ballast cavity, load with material, and pull. By adjusting the front screeding plate to the required height the surfacing material is applied to a uniform finished thickness. The use of the KAM Screeding Box will speed up application for a level flooring finish of consistent quality. Any abutting runs may be filled and smoothed by hand trowelling. Example sentence(s):
Reference: http://www.kamtools.co.za/product.htm Reference: http://www.florlinesouth.com/images/pulling%20florclad%20scr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations