21:57 Oct 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Latvian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: meatloaf
cik noprotu, tuvākais latviešu analogs varētu būt "viltotais zaķis", taču pēc receptēm un gatavošanas veida īsti neatbilst, tamdēļ meklēju idejas - kā vēl to gaļas klaipu nosaukt?:)
Local time: 22:32

Summary of answers provided
3 +3šī nav atbilde
Uldis Liepkalns



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
šī nav atbilde

Nekādu citu analogu, kā to pašu "viltoto zaķi" neredzu...

Uldis Liepkalns
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristine Sprula (Lielause):
39 mins

agree  Ines Burrell: A kapēc gan lai tā nebūtu atbilde? Tieši laikā!
10 hrs

agree  Austra Muizniece
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search