fill soil

Latvian translation: pildzeme

10:06 Apr 30, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / infrastruktūras
English term or phrase: fill soil
Fill soil - soil used for filling, that is, found within or contemporaneously placed within a cavity, or a supply of soil for use as fill.
Biruta MARKO
Local time: 08:09
Latvian translation:pildzeme
Explanation:
Manuprāt, neskan slikti. Rīgas dārzu un parku dokumentos šādu terminu arī lieto.

Varbūt der arī pildaugsne, zeme [aiz]pildīšanai...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-04-30 10:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Šī būs īstā saite: http://www.google.lv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pildzeme
Jānis Greivuls


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pildzeme


Explanation:
Manuprāt, neskan slikti. Rīgas dārzu un parku dokumentos šādu terminu arī lieto.

Varbūt der arī pildaugsne, zeme [aiz]pildīšanai...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-04-30 10:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Šī būs īstā saite: http://www.google.lv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


    Reference: http://www.google.lv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search