Tongue and groove

Latvian translation: grope un ierieve

19:47 Dec 3, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Siltumizolācijas plātnes
English term or phrase: Tongue and groove
Tongue and groove or T&G is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood: flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. Tongue and groove joints allow two flat pieces to be joined strongly together to make a single flat surface. Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork.
Biruta MARKO
Local time: 16:03
Latvian translation:grope un ierieve
Explanation:
Sk. oficiālo Eiropas Kopienu Komisijas lēmumu.
Selected response from:

Egils Turks
Latvia
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grope un ierieve
Egils Turks


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tongue and groove
grope un ierieve


Explanation:
Sk. oficiālo Eiropas Kopienu Komisijas lēmumu.

Example sentence(s):
  • Paneļu apšuvums [8] | Koka paneļi ar vai bez gropēm un ierievjiem un ar profilētu virsmu vai bez tās
  • Savienojumos ietverti visi savienojumu veidi, piemēram, piedursavienojums un stūru savienojums ar gropi un ierievi.

    Reference: http://bit.ly/ujZvKa
Egils Turks
Latvia
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jānis Greivuls: grope un ierievIS
1 hr

agree  Aigars Kalnins
41 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search