This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Business/Commerce (general)

Electronic Public Road Trade Control System (EKÁER)

Latvian translation: Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Electronic Public Road Trade Control System (EKÁER)
Latvian translation:Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma
Entered by: Erzsébet Czopyk

00:35 Apr 13, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Pavadzīme
English term or phrase: Electronic Public Road Trade Control System (EKÁER)
Information about the EKÁER system

The Electronic Public Road Trade Control System is launched from 1 January 2015.

The objective of the system is to strengthen the market positions of compliant economic operators, to make circulation of goods more transparent, to eliminate fraud related to food products often endangering human health and; last but not least, to eliminate tax evaders. By using EKÁER the actual route of the goods can be tracked because transport related data (name and quantity of goods, consignee, consignor, registration number of vehicle, etc.) have to be registered in a central electronic system before starting the transport.

Some of these data (product weight, value, registration number of vehicle) can be modified up until the arrival of the cargo and can be registered in the system on the first working day after the time of arrival to the address of receipt (unloading). Stating the registration number of the vehicle is not a precondition to determining the EKAER number but it has to be registered up until the start of transport.

https://ekaer.nav.gov.hu/

I translate a document from Hungarian where the EKÁER is mentioned.

Thank you very much all in advance. / Paldies jau ieprieks.

Erzsi
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:15
Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma
Explanation:
Tulkots, nav atrasts internetā.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-13 06:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

Precizējums: būtu jāizmanto noteiktā izteiksme: "elektroniskās".
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 01:15
Grading comment
Liels paldies par palidzību!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma
Aivars Zarins


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electronic public road trade control system (ekÁer)
Pa publiskajiem ceļiem pārvadājamo preču elektroniskas kontroles sistēma


Explanation:
Tulkots, nav atrasts internetā.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-13 06:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

Precizējums: būtu jāizmanto noteiktā izteiksme: "elektroniskās".

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Liels paldies par palidzību!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search