08:44 Aug 3, 2012 |
|
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | klāt esot |
| ||
4 | paziņojot, informējot, atzīstot |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
klāt esot Explanation: Domāju varētu tikt tulkots> viņam klāt esot viņa klātbūtntē |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
paziņojot, informējot, atzīstot Explanation: Man šķiet, ka tur vienkārši vārds ir izlaists. Pēc konteksta tur var būt aptuveni "having declared himself that...". Neaizmirstiet, ka šitās muļķības raksta cilvēki, kuriem rakstīt vajadzētu aizliegt ar likumu. Tāpēc arī rezultāti tādi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.