hexalobular
Latvian translation: sešstūrainie iedobumi
| 17:10 Aug 7, 2017 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / elektriskie transportlīdzekļi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kunik Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sešstūrainie iedobumi |
| ||
| 2 | torx |
|
Answers
38 mins confidence: 
torx Explanation: Przypuszczam (choć mogę się mylić), że tak jak po polsku nazywa się to po prostu torx. Reference: http://silteks.lv/prece/skruves-un-stiprinajumi/skruves/koka... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
sešstūrainie iedobumi Explanation: Tā vismaz saka LVS EN ISO 10664:2015 Sešstūrainie iedobumi bultskrūvju un skrūvju skrūvēšanai (ISO 10664:2014) Konkrētajā gadījumā burtiski sanāktu apmēram tā: bultskrūves ar sešstūrainu iedobumu galvu... Ar torx, ko te kolēģis iesaka, es gan ieteiktu ļoti uzmanīties - tā ir reģistrēta preču zīme. To varētu lietot tikai tad, ja runa ir par tās firmas izstrādājumiem, kam preču zīme pieder. Mēs taču nerakstītu "Libero pamperi"vai "Minolta kserokss", lai gan sarunvalodā tā reizēm dzird runājam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations