08:54 Feb 18, 2014 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / suspension control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnese Ruska United Kingdom Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | garenslīpuma novēršana |
| ||
1 | šķersstabilitātes sistēma |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
šķersstabilitātes sistēma Explanation: Skat. piemēru (bet varbūt es jaucu ar anti-dive control). Example sentence(s):
Reference: http://www.bmwpower.lv/article.php?id=694 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garenslīpuma novēršana Explanation: Anti-dive and anti-squat are percentages and refer to the front diving under braking and the rear squatting under acceleration. Multitran.ru piedāvā skaidrojumu "препятствующий продольному наклону кузова при разгоне" Es ieteiktu tulkot "garenslīpuma novēršanas vadības sistēma" -------------------------------------------------- Note added at 1 day29 mins (2014-02-19 09:24:01 GMT) -------------------------------------------------- http://termini.vvc.gov.lv/?term=squat&from=2&to=1 pakaļgala iegrimes palielināšanās gaitā Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_(vehicle) Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=antisquat |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.