gearshift timing

Latvian translation: pārnesumu pārslēgšanās ātrums

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gearshift timing
Latvian translation:pārnesumu pārslēgšanās ātrums
Entered by: Winndara

12:58 Mar 10, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: gearshift timing
Lūdzu palīdziet iztulkot:

6-speed tiptronic
The tiptronic transmission is every bit the equal of the performance of the S line and always reacts with optimum gearshift timing – both in sporty and relaxed driving.

‘6-speed tiptronic’ transmisijas kārba
‘Tiptronic’ sistēmas transmisijas kārba, katrā attieksmē ir pielīdzināma pie S klases līnijas un vienmēr reaģē ar optimālo gearshift timing – kā sportiskā, tā normālā braukšanas režīmā.

Ja ir nepieciešami labojumi tekstā lūdzu norādiet uz tiem. Iepriekš paldies!
Winndara
Local time: 12:52
pārnesumu pārslēgšanās ātrums
Explanation:
Par pārējā teksta pareizību neesmu drošs, bet terminam vajadzētu būt šādam.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 12:52
Grading comment
liels JUMS paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pārnesumu pārslēgšanās ātrums
Aivars Zarins


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pārnesumu pārslēgšanās ātrums


Explanation:
Par pārējā teksta pareizību neesmu drošs, bet terminam vajadzētu būt šādam.

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 35
Grading comment
liels JUMS paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search