fund raising
Latin translation: officina ad pecuniam colligendam
| 21:10 Jul 17, 2004 |
| English to Latin translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 04:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | officina ad pecuniam colligendam |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1officina ad pecuniam colligendam Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2004-07-17 22:39:40 GMT) -------------------------------------------------- the confidence level is only due to the circumstance that neither \"companies\" existed in old Rome nor fund raising I tramslated it, more or less, like: \"a factory with the aim to collect money\" it\'s also possible to say: ad pecunias colligendas (using the plural instead of the singular) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations