14:49 Jan 2, 2006 |
English to Latin translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / logo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Facimus quod dicimus |
| ||
5 +4 | id quod dicimus, facimus |
| ||
5 +2 | DICIMVS QVOD FACIMVS (dicimus quod facimus) |
| ||
4 | Quod dicimus faciemus |
|
what we say is what we do DICIMVS QVOD FACIMVS (dicimus quod facimus) Explanation: I think this is the easiest way for a logo. Dicimus: We say quod: what (all that) facimus: we do It would be a bit redundant in Latin to say "quod dicimus est quod facimus". This is why I prefer the shortest way. I hope this helps you, Flavio |
| ||
Notes to answerer
| |||