forty eight

Latin translation: quadraginta octo

18:27 Oct 6, 2005
English to Latin translations [PRO]
Botany
English term or phrase: forty eight
Want to identify a flower that is forty eight in latin
Margaret Thomas
Latin translation:quadraginta octo
Explanation:
I failed to find a flower by the name, but qudraginta octo - 48 in Latin
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2quadraginta octo
Kirill Semenov


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
quadraginta octo


Explanation:
I failed to find a flower by the name, but qudraginta octo - 48 in Latin

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas: Or 'quadraginta et octo'.
17 hrs
  -> yes, but I can't understand how the number is connected to a plant... :(

agree  Сергей Лузан: tenet unam vigatam terrae continentem quadraginta octo acras, The other four free tenants held each a virgate of land of 48 acres. www.genuki.org.uk/big/eng/ GLS/CliffordChambers/ManorAdvowson.html Quadraginta et Octo Maius (48 May) www.livejournal.com/u
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search