This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Transport / Transportation / Shipping

specialized loading system

Japanese translation: 特殊荷積み装置

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialized loading system
Japanese translation:特殊荷積み装置
Entered by: Yuu Andou

08:17 Aug 10, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: specialized loading system
Systems are available to treat relatively small quantities of pallets (less than a truckload) to multiple truckloads.
Suppliers can erect a heat treatment chamber from the ground up, provide units that can be readily put in place on a concrete pad, or supply equipment packages that enable heat treating pallets in a shipping container or trailer van.
Chambers may allow loading and unloading pallets by forklift or they may use a ***specialized loading system***.
Fuel may range from wood to electricity or propane. Another issue to consider in evaluating and selecting equipment for heat treating pallets is the control system and record keeping. Systems are available that function automatically and may be monitored remotely; they also capture and record data during the process – information that may be needed to meet certification requirements. The following pages contain information on advertisers that supply pallet heat treating equipment.
Yuu Andou
Local time: 21:55
特殊な積載装置
Explanation:
特殊な積載装置
I think this is any system or device used for lifting pallets (other than a forklift)
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
ありがとうございました！
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3特殊な積載装置
David Gibney
2専用の装填装置
cinefil


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
特殊な積載装置


Explanation:
特殊な積載装置
I think this is any system or device used for lifting pallets (other than a forklift)


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/ja/4a/711139742fd...
David Gibney
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
ありがとうございました！
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
専用の装填装置


Explanation:
an idea

cinefil
Japan
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search