graduated

03:13 Jan 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / 紳士用ジャケット
English term or phrase: graduated
graduated Prince of Wales check

Prince of Wales checkというのは、グレンチェックです。
http://matsu-hajime.livedoor.biz/archives/51594073.html
cinefil
Japan
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3グラデーション
tetsukom


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
グラデーション


Explanation:
オックスフォード辞典で、change (something, typically colour or shade) gradually or step by step という意味が出ています。

「グラデーション・グレンチェック」か「オンブレ・グレンチェック」という意味になるのではないかと思います。


    Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/graduat...
tetsukom
Japan
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search