GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Aug 8, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | バックダーツ |
| ||
3 | ダーツ入りピスポケット |
|
バックダーツ Explanation: これのことではないでしょうか。 http://schoolshop.jp/zkn/word/w06_h.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ダーツ入りピスポケット Explanation: 後側に取る(作る)ダーツを指して言う。後身頃(前身頃に対して)に取るダーツ; 後スカート(前スカートに対して)に取るダーツ; 後パンツ(前パンツに対して)に取るダーツ -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2010-08-10 02:18:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Many thanks, Japanese Orange :) Example sentence(s):
Reference: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBUQFj... Reference: http://www.saihoukan.com/2008/09/post_68.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.