Yesterday, his child gave my watch to that teacher's mother.
Japanese translation: Kinoo, kare-no kodomo-ha, watashi-no tokei-wo ano (sono) sennsei-no
| 04:40 Dec 11, 2004 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: tictac France Local time: 06:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Kinoo, kare-no kodomo-ha, watashi-no tokei-wo ano (sono) sennsei-no |
| ||
| 4 +1 | 昨日、彼の子供は教師のその母に私の腕時計を与えた |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| yesterday, his child gave my watch to that teacher's mother. 昨日、彼の子供は教師のその母に私の腕時計を与えた Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| yesterday, his child gave my watch to that teacher's mother. Kinoo, kare-no kodomo-ha, watashi-no tokei-wo ano (sono) sennsei-no Explanation: 昨日、彼の子どもは、私の時計をあの先生の母親に与えた。 「あの先生（教師）」 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2004-12-11 05:56:00 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, THIS is correct: Kinoo, kare-no kodomo-wa watashi-no tokei-wo ano (sono) sensei-no hahaoya-ni ataeta (ageta) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||