Controlling Area of master cost center
Japanese translation: マスタ原価センタの管理領域
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 May 26, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Marketing - SAP | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yutaka Matsumoto Local time: 08:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | マスターコストセンター管理領域 |
| ||
| 3 | マスタ原価センタの範囲 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1マスターコストセンター管理領域 Explanation: "cost center"の定訳は「コストセンター」です |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| controlling area of master cost center マスタ原価センタの範囲 Explanation: Just a guess based on my SAP dictionary once used for some accounting E>J projects. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 49 mins (2005-05-27 02:27:51 GMT) -------------------------------------------------- 原価センタマスタの範囲 could be also allowed. Pls refer the following reference for the notations in SAP Japan. http://www.sap.co.jp/japan/education/download/cert_sol.pdf -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 9 mins (2005-05-27 02:48:04 GMT) -------------------------------------------------- Another one for your reference is here. http://www30.sap.com/japan/solutions/business-suite/erp/hcm/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations