constructional praxis

Japanese translation: 構成行為

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constructional praxis
Japanese translation:構成行為
Entered by: michiko tsum (X)

02:03 Feb 25, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: constructional praxis
心理学のテストのひとつだと思います。紙に書いてある形を写すという練習とかテストです。よろしくお願いいたします。
michiko tsum (X)
Canada
Local time: 05:35
視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題]
Explanation:
視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題]

Sorry, I am reposting this to take out errors.

There seems to be no definite translation for this one (as a task - 課題), but there're quite many reference links on related concepts.

FYI

過去ノート- [ Translate this page ]視空間、 バリントsynd(精神性注視マヒ、視覚失調、視覚性注視マヒ。両側広い範囲) 聴覚失認(両側側頭葉問題。 ... のに、うまく運動できないもの 肢節運動失行(思うように動かぬ)、観念運動失行(意識するとダメ)、構成運動失行(まとまった運動できん) ...
www.fujita-hu.ac.jp/~syosioka/seisin41.html - 18k - Cached - Similar pages - Note this

PDF] 学習障害の理論研究と実践的展望File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
不器用さの問題、社会性の問題、視空間認知の問題、音楽能力の問題などが含まれるが、国際的な医学的. 診断基準に登録されているのは、発達性 ..... 妥当性はアルファベット言語におけるほどの比重はなく、むしろ視覚的構成の認知機能や視覚的構成運動、 ...
www.edu.shiga-u.ac.jp/~kubosima/kuboshima 2006.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] 日本におけるベントン視覚記銘検査の標準値: 文献的検討File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
な図形を用いた検査では検出できない視空間構成機能の障害を明らかにす. ることが可能である(Benton, et. al., 1983 田川 ...... The visual retention test as a constructional praxis task. Confinia Neurologica, 22, 141–155. ...
www.shudo-gakujyutsu.net/magazine/pdf/hum/jin48-1PDF/jin48-... - Similar pages - Note this

アルツハイマー型痴呆患者の認知機能障害に対する 高照度光療法の影響患者の認知機能障害に基づく諸症状に対して高照度光. 療法の有効性について研究された報告は見あたらな .... jects, fingers),構成行為(constructions),観念運動. (ideational praxis),見当識(orientation),単語再任 ...
joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/jnms/66.229?from=Google - Similar pages - Note this

検索結果 : HUSCAP- [ Translate this page ]bulletin, 桑原, 浩平; 長野, 克則; 持田, 徹; 嶋倉, 一實, 屋外熱環境の人体生理心理反応に関する研究 ... bulletin, 池田, 一成; IKEDA, Kazunari, 注意欠陥障害児の構成活動に関する研究ノート, A note on constructional activities of children with ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/simple-search?query=に関する&start=570 - 33k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-25 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sensory Integration Vocabulary - 7:29pmConstructional Praxis: This is a task which requires three dimensional ... Constructional praxis is much harder to transfer from a two dimensional design to ...
www.sensorysystemsclinic.com/Sensory Integration Vocabulary... - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 20:35
Grading comment
結局4つ目のレファレンスを参照に「構成行為」としました。お礼が遅くなりすみません。ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題]
Naikei Wong
2構造問題
valhalla55
2(ベントン)視覚記銘検査
Drozjp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
構造問題


Explanation:
my suggestion

valhalla55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: ありがとうございました。

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(ベントン)視覚記銘検査


Explanation:
うちの心理学事典には「視覚保持テスト」って載ってるんですが、「・・・記銘検査」の方が一般的みたいです。
でも自信ないな~。どっかに「Benton」って出てませんかね~?そうそう、この人「積み木」を使ったテストも考案してはるみたいなんですけど、書き写す方のテストなんですよね?!


    Reference: http://www.shudo-gakujyutsu.net/magazine/pdf/hum/jin48-1PDF/...
    Reference: http://content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=104348
Drozjp
Japan
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: ありがとうございました。かなり迷いましたが、「記銘検査」とはちょっと違ったようです。

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題]


Explanation:
視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題]

Sorry, I am reposting this to take out errors.

There seems to be no definite translation for this one (as a task - 課題), but there're quite many reference links on related concepts.

FYI

過去ノート- [ Translate this page ]視空間、 バリントsynd(精神性注視マヒ、視覚失調、視覚性注視マヒ。両側広い範囲) 聴覚失認(両側側頭葉問題。 ... のに、うまく運動できないもの 肢節運動失行(思うように動かぬ)、観念運動失行(意識するとダメ)、構成運動失行(まとまった運動できん) ...
www.fujita-hu.ac.jp/~syosioka/seisin41.html - 18k - Cached - Similar pages - Note this

PDF] 学習障害の理論研究と実践的展望File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
不器用さの問題、社会性の問題、視空間認知の問題、音楽能力の問題などが含まれるが、国際的な医学的. 診断基準に登録されているのは、発達性 ..... 妥当性はアルファベット言語におけるほどの比重はなく、むしろ視覚的構成の認知機能や視覚的構成運動、 ...
www.edu.shiga-u.ac.jp/~kubosima/kuboshima 2006.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] 日本におけるベントン視覚記銘検査の標準値: 文献的検討File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
な図形を用いた検査では検出できない視空間構成機能の障害を明らかにす. ることが可能である(Benton, et. al., 1983 田川 ...... The visual retention test as a constructional praxis task. Confinia Neurologica, 22, 141–155. ...
www.shudo-gakujyutsu.net/magazine/pdf/hum/jin48-1PDF/jin48-... - Similar pages - Note this

アルツハイマー型痴呆患者の認知機能障害に対する 高照度光療法の影響患者の認知機能障害に基づく諸症状に対して高照度光. 療法の有効性について研究された報告は見あたらな .... jects, fingers),構成行為(constructions),観念運動. (ideational praxis),見当識(orientation),単語再任 ...
joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/jnms/66.229?from=Google - Similar pages - Note this

検索結果 : HUSCAP- [ Translate this page ]bulletin, 桑原, 浩平; 長野, 克則; 持田, 徹; 嶋倉, 一實, 屋外熱環境の人体生理心理反応に関する研究 ... bulletin, 池田, 一成; IKEDA, Kazunari, 注意欠陥障害児の構成活動に関する研究ノート, A note on constructional activities of children with ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/simple-search?query=に関する&start=570 - 33k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-25 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sensory Integration Vocabulary - 7:29pmConstructional Praxis: This is a task which requires three dimensional ... Constructional praxis is much harder to transfer from a two dimensional design to ...
www.sensorysystemsclinic.com/Sensory Integration Vocabulary... - 31k - Cached - Similar pages - Note this


Naikei Wong
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
結局4つ目のレファレンスを参照に「構成行為」としました。お礼が遅くなりすみません。ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search