c. 10nm

Japanese translation: 約

00:43 Mar 17, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Physics

English term or phrase: c. 10nm

They give a recipe for nanobubble production from uniform nanoporous membranes which achieves sub-100nm bubbles from c. 10nm pores using steady flow.

上記の文中に出てくる｢ c. 10nm｣の｢c.｣は何のことでしょうか？　調べ方が悪いんだとは思いますが、似たような英文は出てきても、｢c.｣が何を指していて、意味してるのかわかりませんでした。　どなたか、ご存知ないですか？　ちなみに、画像とその説明文がいくつかありますが、その中には出てきてません。

よろしくお願いします。

orange0430 KudoZ activity Questions: 300 (1 open) (10 without valid answers) Answers: 0 Canada
Local time: 01:39

Japanese translation:約

Explanation:
ラテン語の circa　の略です。

Selected response from:

Yoshiaki Sono
Japan
Local time: 17:39

Grading comment

助かりました。　ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

約

Yoshiaki Sono

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

約

Explanation:
ラテン語の circa　の略です。

Yoshiaki Sono
Japan
Local time: 17:39
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Grading comment

助かりました。　ありがとうございます。

Notes to answerer

Asker: 早速の回答をありがとうございます。納得です。　本当にありがとうございます。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

c. 10nm

Japanese translation: 約

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

c. 10nm

Japanese translation: 約

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language