donor

Japanese translation: ドナー

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	donor
Japanese translation:	ドナー

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

16:54 Mar 20, 2009

English to Japanese translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng

English term or phrase: donor

Definition from Tyco Electronics Corporation:
A material that is intentionally added to a pure semiconductor material in order to increase the population of free electrons in that semiconductor, resulting in a net negative charge. A semiconductor that has had donor material added to it is called "n-type."

Example sentence(s):

If there is a higher concentration of donors than acceptors, the semiconductor is n-type and the free electron concentration is approximately the difference between the two doping concentrations. everything2.com
The ionization energy of a donor atom is the energy required to dissociate the electron from the atom and put it in the conduction band of the crystal. answers.com
The doping with foreign atoms increases the conductivity of semiconductor crystals. By installing pentavalent foreign atoms (donors) one receives electron excess conductors (n-conductor). ledshift.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

ドナー

Definition:
半導体工学や化学においては、電子を提供する物質。N型半導体をつくる為の不純物をドナーといい、この不純物より形成された準位をドナー準位と呼ぶ。

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

ドナー

Yasutomo Kanazawa

Translations offered

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ドナー

Definition from Wikipedia:
半導体工学や化学においては、電子を提供する物質。N型半導体をつくる為の不純物をドナーといい、この不純物より形成された準位をドナー準位と呼ぶ。

Example sentence(s):

電子（伝導電子または自由電子、正確にはほとんど自由な電子）が過剰な半導体。価数の多い元素をドーピングするなどの手法で作製される。例えばシリコンやゲルマニウム（4価の元素）の結晶に、ヒ素などの5価の原子を混ぜることでn型となる。原子の結合に用いられず余った自由電子が負の電荷のキャリアとなる。不純物の導入によって生成されたキャリアは、導入された不純物原子から受けるクーロン引力により束縛される。ただし、その束縛は弱く（ゲルマニウムのn型半導体では、電子束縛エネルギー = -0.01 eV、ボーア半径 = 4.2 nm、なお、結晶の原子間距離 = 0.25 nm）、室温では熱励起（約0.025 eV）により束縛を離れ、結晶中を自由に動き回るようになる。バンド構造で言えば通常、ドーパント原子は禁制帯の上端付近にドナー準位を形成し、そこから熱エネルギーにて伝導帯へ励起される。フェルミ準位は禁制帯中のドナー準位に近い位置になる。 - Wikipedia
ドナー 14族であるシリコン（Si）に15族のリン（P）やヒ素（As）を不純物として添加し，Si原子に置き換わったとします．このとき，15族の元素の周りには，結合に寄与しない価電子が1つ存在します．この電子は，共有結合に関与しないため，比較的小さな熱エネルギーを得て容易に自由電子となります．一方，電子を1つ失った15族の原子は正にイオン化します．自由電子と違い，イオン化した原子は動くことが出来ません．この不純物原子のことをドナー [*] といいます． - 真性・外因性半導体(中級編)
ｎ型半導体では、本来最外殻に８つあることで最も安定する電子の数が、４価のＳｉと５価のＡｓが結合したために過剰な電子が１個出来てしまいます。過剰電子は結合されないので、自由電子となりＡｓ＋イオンを残します。このＡｓ＋イオン電気引力が電子との間に働き、エネルギー準位においては、伝導帯に近い位置に電子が引かれドナー準位(donor level)を作り、そこから伝導帯へ小さなエネルギーで電子が熱励起される事で電気伝導するのです。つまり、ドナーを添加し負(negative)の電荷を持つ電子が伝導体に熱励起され電気伝導するのがｎ型半導体の特性だということです。 - 半導体とLED

Explanation:
ちょっと横道にそれますが，「ドナー」と聞くと「臓器提供者」を思い浮かべる方もおられるでしょう．どちらの場合も英語で書くと「donor」，つまり「提供する人/提供する物」という意味の単語になります．半導体の場合は「電子を提供する」，医学用語の場合は「臓器を提供する」という意味で「ドナー」という言葉を使っているのですね．

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 18:16
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

donor

Japanese translation: ドナー

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

donor

Japanese translation: ドナー

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language