This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Petroleum Eng/Sci

Platts ULSD Diesel 10ppm CIF North West Europe

Japanese translation: プラッツ社

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Platts ULSD Diesel 10ppm CIF North West Europe
Japanese translation:プラッツ社

03:56 Oct 8, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-12 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / 原油取引
English term or phrase: Platts ULSD Diesel 10ppm CIF North West Europe
Plattsの意味がわかりません。

ULSDは、Ultra Low Sulfur Dieselでしょう。
CIFは　cost, insurance and freight でしょう。
North West Europe は貿易における目的地だと思います。
では、Plattsは何でしょう？
Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 07:18
プラッツ社
Explanation:
ここでのPlattsは多分ロンドンにあるエネルギー関連のデータや情報を提供している会社のことでしょう。

http://www.afasinc.co.jp/FINWords/?p=268
http://ja.wikipedia.org/wiki/プラッツ社
http://www.kanetsu.co.jp/infoservice/energy/platts.html
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 09:18
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1プラッツ社
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
platts ulsd diesel 10ppm cif north west europe
プラッツ社


Explanation:
ここでのPlattsは多分ロンドンにあるエネルギー関連のデータや情報を提供している会社のことでしょう。

http://www.afasinc.co.jp/FINWords/?p=268
http://ja.wikipedia.org/wiki/プラッツ社
http://www.kanetsu.co.jp/infoservice/energy/platts.html

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austin Moyer (X)
8 hrs
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search