Minister for Racing Gaming and Licensing

Japanese translation: レーシング・ゲーミング・ライセンス担当大臣

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Minister for Racing Gaming and Licensing
Japanese translation:レーシング・ゲーミング・ライセンス担当大臣
Entered by: Yuko H

17:57 Sep 23, 2015
English to Japanese translations [PRO]
Other / Business card title
English term or phrase: Minister for Racing Gaming and Licensing
オーストラリア北部準州政府の大臣の名刺を訳しているのですが、”Minister for Racing Gaming and Licensing” という肩書きは、どのように訳したら良いと思われますか?

ご提案お願いします。
Y. K.
Local time: 00:00
レーシング・ゲーミング・ライセンス担当大臣
Explanation:
http://www.nt.gov.au/ntg4/Subject?documenttitle=*&myLevel=4&...

※レーシングゲーミングライセンス局
https://www.syaanken.or.jp/wp-content/uploads/2012/05/g1634p...

※競馬・賭博・認可局
http://www.ppdjapan.com.au/rules.aspx
Selected response from:

Yuko H
Japan
Local time: 22:00
Grading comment
Thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3レーシング・ゲーミング・ライセンス担当大臣
Yuko H


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
レーシング・ゲーミング・ライセンス担当大臣


Explanation:
http://www.nt.gov.au/ntg4/Subject?documenttitle=*&myLevel=4&...

※レーシングゲーミングライセンス局
https://www.syaanken.or.jp/wp-content/uploads/2012/05/g1634p...

※競馬・賭博・認可局
http://www.ppdjapan.com.au/rules.aspx

Yuko H
Japan
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search