GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:15 Aug 20, 2009 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Other / artist, interview | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | 派手、けばけばしい |
|
gaudy 派手、けばけばしい Explanation: This must be a typo for "gaudy" (phonetically they sound about the same). From ALC: # gaudy 【1形】 1. 〔衣服{いふく}・装飾{そうしょく}・色などが〕派手{はで}な、けばけばしい 2. 〔文体{ぶんたい}などが〕飾り過ぎた カナゴーディ、変化《形》gaudier | gaudiest、分節gaud・y # gaudy display けばけばしい飾り付け # gaudy dress けばけばしいドレス # gaudy in appearance 《be ~》表を飾る |
| |
Grading comment
| ||