Fire and thunder
Japanese translation: 強奏の派手派手しさや、いわゆる超絶技巧を前面に出すようなスタイル
| 03:04 Nov 12, 2014 |
| English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chié_JP Japan Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | 強奏の派手派手しさや、いわゆる超絶技巧を前面に出すようなスタイル |
| ||
| 4 | <b>華やかでダイナミックな表現</b> |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| fire and thunder 強奏の派手派手しさや、いわゆる超絶技巧を前面に出すようなスタイル Explanation: 本当に申し訳ないですがこれも推測のみです。 デビュー時にはまず技術で注目を集め、名前を売ってというような方向の戦略も多いので、そういった風潮と対置させているのではないかと思います |
| |
Grading comment
| ||
