annealing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:54 May 18, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: annealing
Definition from Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.

Example sentence(s):
  • * Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. Dhanaprakash
  • This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. Free Patents Online
  • Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. Abbott Furnace Company
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1焼き鈍し
wigna


Discussion entries: 3





  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
焼き鈍し


Definition from own experience or research:
焼き鈍し(やきなまし)は、金属材料を加熱した後でゆっくり冷やし、目的とする金属冶金的な性質を得る方法である."焼鈍"(しょうどん)とも呼ばれる.

Example sentence(s):
  • 鋳鉄鋳物の焼きなましは変態点以下の低温度で適当な時間保持して除冷する低温やきなましと、790〜900゚Cの温度に加熱して冷却時に変態域を除冷する中間焼きなましと、更に900〜950゚Cに加熱してセメンタイトを分解する高温焼きなましとがある。 - 株式会社 岡本のホームペー�  
wigna
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yasutomo Kanazawa
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search