01:11 Oct 2, 2020 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Science (general), Safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 分析証明書 |
|
分析証明書 Definition from QCラボ/微生物ラボ管理基準: 分析証明書は、特定の分析資料に適用した分析法のリストで、得られた分析結果と適用された基準も共に記載されているもの。分析証明書は、分析資料が規格に適合しているかいないかを明示するものである。 Example sentence(s):
Explanation: 「試験証明書」という翻訳も使われることがありますが、「分析証明書」の方がもっと英文の例に適していると思います。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.