17:56 Nov 15, 2019 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical: Health Care, Psychology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Kayoko Kimura United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 健康生成論 |
|
健康生成論 Definition from ヘルスリテラシー: Approach to elucidate factors which are useful for being healthy (salutary factors) and strengthen them opposite to the traditional medical approach which try to elucidate risk factors and remove them. 健康生成論では、従来の医学が取ってきた、病気の原因となるもの(=リスクファクター(喫煙、飲酒、肥満など))を解明しそれを取り除くという考え方とは逆に、健康になるための要因(=サリュタリーファクター(適度な運動、良好な人間関係など))を解明し、それを強化するという立場を取る。 Example sentence(s):
Explanation: https://ci.nii.ac.jp/naid/110009561614 http://counseling.st/hr/terms/terms328.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|