GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Jul 23, 2018 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 片側変形性膝関節症 |
| ||
3 | 変形性関節症に対する単顆人工膝置換術 |
| ||
3 | 単顆型人工膝関節 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
変形性関節症に対する単顆人工膝置換術 Explanation: I think this is not the one connected word but it means "unicondylar knee replacement (単顆人工膝置換術)" for "gonarthorosis(変形性関節症)". Reference: http://www.hosp.ncgm.go.jp/jri/020/index.html https://www.jmedj.co.jp/journal/paper/detail.php?id=5120 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
単顆型人工膝関節 Explanation: 人工関節そのものでは? http://www.hiroba-j.jp/wadai/wadai018-html/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
片側変形性膝関節症 Explanation: unicondylar = unicompartmental |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: FYR Reference information: https://www.kansetsu-itai.com/about/knee/artificial/kind/kin... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28065624 https://orthoinfo.aaos.org/en/treatment/unicompartmental-kne... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.