GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Sep 6, 2018 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 円筒研削盤 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Masaki Yachi Japan Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 長手方向と横方向送り |
| ||
3 | 縦横のスライド/縦方向と横方向のスライド |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
テーブル送り(Z軸)と砥石台送り(X軸)のスライド |
|
縦横のスライド/縦方向と横方向のスライド Explanation: https://static1.squarespace.com/static/55ed5bebe4b054c542e17... http://www.kensakuban.net/each_kind/cylinder.html https://www.keyence.co.jp/ss/imagemeasure/processing/cutting... http://www.nagashima-seiko.co.jp/NT600.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
長手方向と横方向送り Explanation: 移動量の大きい長手方向と移動量の小さい横方向送り 2軸テーブルのURLを参照してください。 https://www.ebay.com/itm/Compound-Work-Table-X-Y-2-Axis-Cross-Slide-Milling-Machine-Bench-Drill-Vise-USA-/263814060546 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins |
Reference: テーブル送り(Z軸)と砥石台送り(X軸)のスライド Reference information: 工作機械の座標軸については、縦横という表現は曖昧なので、JIS6310で規定されており、円筒研削盤についてはタイトルのようになります。「翻訳」という意味では不適当かもしれませんが、この表現であれば誤解されることはありません。 Reference: http://kikakurui.com/b6/B6310-2003-01.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.