01:52 Dec 14, 2016 |
English to Japanese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / home trainer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Takashi Fukunaga Japan Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | トレーニング装置に取り入れた |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
トレーニング装置に取り入れた Explanation: Mapei Sport Service Centre での実地トレーニングのプログラムをローラーを使ったトレーニング装置に取り入れたということではないでしょうか。 ”put it on th erollers"という表現は、Elite社のサイトにある"There’s no need to attach anything to the bike, simply put it on the rollers and you’re set."から来ているのかもしれません。 Reference: http://mct.mapeisport.it/ https://www.evanscycles.com/coffeestop/reviews/rolling-through-the-winter-with-elite-rollers-which-ones-right-for-you |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins |
Reference: FYI Reference information: http://www.riogrande.co.jp/news/node/45777 -------------------------------------------------- Note added at 44分 (2016-12-14 02:36:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.treksegafredo.com/partners/mapei-sport |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.