cross-main
| 04:11 Jul 3, 2015 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / SPRINKLER | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | クロスメインパイプ |
| ||
| 3 | 配水本管 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
クロスメインパイプ Explanation: usually such technical terms are not translated (i.e. cross-member )、 just add "pipe" to make it comprehensive. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
配水本管 Explanation: 「配水本管は，管径400mm以上の配水管とし，幹線として浄水を配水支管へ輸送，分配す る役割を持ち，給水管の分岐のないものである。」 http://www.water.okayama.okayama.jp/gyosha/siryo/shiyo3H25-0... 「幹線となる配水本管と、配水本管から分岐して直接給水管を取り付ける配水支管(配水小管ともいう)とからなる。」 https://ja.wikipedia.org/wiki/水道管 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations