component variables

Japanese translation: 成分変数

03:38 Jul 4, 2014
English to Japanese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Classifications
English term or phrase: component variables
Would someone kindly explain what the following sentence means? Any input would be highly appreciated.

TEXT:
The construction of a classification for a different variable on the basis of the classifications for two or more component variables.
EllenDesign
Japan
Japanese translation:成分変数
Explanation:
http://ejje.weblio.jp/content/component variable
http://www.ie.reitaku-u.ac.jp/~tak/datB/datB_prin00.pdf
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 07:49
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3潜在変数
DLyons
2成分変数
cinefil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
成分変数


Explanation:
http://ejje.weblio.jp/content/component variable
http://www.ie.reitaku-u.ac.jp/~tak/datB/datB_prin00.pdf

cinefil
Japan
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
潜在変数


Explanation:
Variables in Principal Component Analysis are known as "hidden variables" or "latent variables". See Slide 18 of the first link.

"モデルで与えた関係係数の値を決定することができる.モデルに非観測量や潜在変数を導入でき,心理量と脳現象を結び付けることも可能である.fMRI時系列データを用いたSEMの計算が実際には ..."

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-04 10:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

Or maybe just "変数によ" ?

Example sentence(s):
  • http://www2.rikkyo.ac.jp/web/kyamagu/j/lec/ma2009/ma2009c.ppt
DLyons
Ireland
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search