food conformity declaration
| 00:28 Jul 12, 2010 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 食品安全性(の)適合宣言書 |
| ||
| 3 | 食品適合宣言書 |
| ||
| 1 | 食品に関する適合宣誓書 |
|
Answers
1 hr confidence: 
食品安全性(の)適合宣言書 Explanation: - For food, this declaration pertains to the safety of food products and the packaging, etc. that comes in contact with it. - There are many references to 食品安全 and 食品安全性 regarding the EU "Declaration of Conformity." http://homepage3.nifty.com/tsato/terms/doc.html 適合宣言書 (Declaration of Conformity; DoC) EC 適合宣言書 (Declaration of Conformity; DoC) は、 その機器が該当する指令の全ての要求 (特に必須要求) に適合する旨の、 製造業者、もしくは EU 域内の指名された代理人による 文書による宣言である。 http://japan.mt.com/jp/ja/home/supportive_content/news.Regul... 国際食品安全性基準を満たすことで生産性を向上 [PPT] PowerPoint プレゼンテーション - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML to evaluate and assess customer requirements and demonstrate conformity with those ... or make a self-assessment or self-declaration of conformity to ISO 22000:2005. ... 適用される法令および規則の食品安全上の要件について適合性を証明すること ... 事業体が宣言した食品安全方針に従って活動していることを保証すること ... vetweb.agri.kagoshima-u.ac.jp/vetpub/dr_okamoto/.../Part2.ppt PDF] 食の安全を考える - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View control food safety hazards in order to ensure that food is safe at the time of human consumption ... 食品安全の要求事項が、適切な法令. 及び規定に適合していることを示せ ... またはISO 22000:2005 適合性を自己評価. もしくは自己宣言により行え。 ... declaration ofconformity to ISO. 22000:2005. ＜主要要求事項 7＞ ... www.hyogo-iphes.jp/kikaku/seminar/h20/seminar_2008-01.pdf - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
食品に関する適合宣誓書 Explanation: http://homepage3.nifty.com/tsato/terms/doc.html http://meddevmirq.com/7.aspx -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-07-12 00:54:29 GMT) -------------------------------------------------- sorry:宣誓→宣言 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-07-12 03:31:10 GMT) -------------------------------------------------- このdeclarationに食品安全、食品衛生、あるいは別の区別が有るのかどうかの確認が出来なかったことと原文が単にfoodとなっていることなどで「食品に関する」としました。 http://www.fooma.or.jp/pdf/outline/h20_cemark_manu.pdf declaration of conformityを「自己適合宣言書」とする例もありますね。 http://g-ict.soumu.go.jp/country/eu/pdf/all.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
食品適合宣言書 Explanation: According to the site for the Declaration of conformity we use this expression "適合宣言書" Example sentence(s):
Reference: http://homepage3.nifty.com/tsato/terms/doc.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations