a constant value CAGR

Japanese translation: 合年間成長率は一定している

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a constant value CAGR
Japanese translation:合年間成長率は一定している
Entered by: David Gibney

00:22 May 25, 2012
English to Japanese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: a constant value CAGR
"...yet growth will remain robust, with a constant value CAGR of 13% in the forecast period. " が原文で、訳文として、「着実に成長し、予測期間内において、複合年間成長率は一定して13%」を考えているのですが、「複合年間成長率は一定して13%」が正しいかどうか、ご教示願えないでしょうか。
Lynn Sasaki
Japan
Local time: 00:24
合年間成長率は一定している
Explanation:
”合年間成長率は一定して13%” is correct
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3合年間成長率は一定している
David Gibney


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
a constant value cagr
合年間成長率は一定している


Explanation:
”合年間成長率は一定して13%” is correct

David Gibney
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Oikawa: ちなみにCAGRは年平均成長率といいます。
5 hrs
  -> Thank you

agree  GoUenaka: compound annual growth rate の略です
3 days 4 hrs

agree  Minoru Kuwahara: With Okikawa-san. -
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search