07:57 Oct 16, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Management / human resources management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: thmarks Japan Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 社員定着をサポートする |
|
社員定着をサポートする Explanation: Retention of employees is often referred to as 社員定着, literally meaning the "fixing" of employees to the company. ALSO 社員維持, meaning maintaining of employees. Reference: http://www.successboard.co.jp/html/04-2.html Reference: http://www.jmam.co.jp/column/column14/1189294_1761.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.