07:11 Jun 1, 2014 |
|
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / 米国の法主体 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 受託者と受益者のそれぞれの雇用者番号と社会保障番号 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trust-ein/trust-ssn/nominee-ein/nominee-ssn 受託者と受益者のそれぞれの雇用者番号と社会保障番号 Explanation: Trust に雇用者番号や社会保障番号があるのは変なので、trust はtrustee の略ではないでしょうか。すると、discussion で書いたbeneficiary と ペアになり、受託者・受益者のそれぞれの雇用者番号と社会保障番号のことを言っているのではないかと推測します。 http://ja.wikipedia.org/wiki/信託 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.