proof of play

Japanese translation: CM放送確認サービス

10:54 Apr 28, 2015
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Signage
English term or phrase: proof of play
よろしくお願いいたします。
TranslatorENJP
Japan
Local time: 19:56
Japanese translation:CM放送確認サービス
Explanation:
日本語版

http://www.videocom.co.jp/service/ka002.html

英語版

http://www.proofofplay.com/
http://broadsign.com/features/proof-of-play/
https://signagelive.com/blog/2015/02/02/signagelive-launches...

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 19:56
Grading comment
ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CM放送確認サービス
Yasutomo Kanazawa
3表示状態のセルフチェック
David Patrick


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CM放送確認サービス


Explanation:
日本語版

http://www.videocom.co.jp/service/ka002.html

英語版

http://www.proofofplay.com/
http://broadsign.com/features/proof-of-play/
https://signagelive.com/blog/2015/02/02/signagelive-launches...



Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 89
Grading comment
ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
表示状態のセルフチェック


Explanation:
表示状態のセルフチェック
This is a digital log that records data (proof/evidence) confirming the material has been displayed/played (表示の証明)

http://www.taggalo.co.uk/new/?page_id=788
http://jpn.nec.com/products/ds/display/digitalsignage/lcd-p4...

David Patrick
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search