shadow salaries
| 15:35 Nov 4, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 海外業務加算 |
| ||
| 3 | 海外加算給 |
| ||
| 3 | 潜在給与（計算上の給与） |
|
Answers
35 mins confidence: 
海外業務加算 Explanation: See: http://www.lcv.ne.jp/~kobamasa/kyuuryou.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
海外加算給 Explanation: http://www.smbc.co.jp/hojin/international/pdf/CM200903_25.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
潜在給与（計算上の給与） Explanation: 以下から類推。 ● 大辞林（三省堂） 〔以下出典： http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=shadow price... 〕 シャドープライス【shadow price】 競争市場によってなされる最適な資源配分と同じ資源配分を、計画経済などで競争によらずに達成させるための計算上の価格。均衡価格と同じ性質をもつ。影の価格。潜在価格。計算価格。 ● プログレッシブ英和中辞典 shadow price 経済(学)潜在価格，計算価格 ● shádow prìce - ランダムハウス英和大辞典 〔経済〕 シャドープライス，影の価格：市場価格のない商品やサービスの算出された価格. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations