just-in time feedback

Japanese translation: タイムリーで的確なフィードバック

03:13 Dec 20, 2007

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: just-in time feedback

Provide regular just-in time feedback and encourage employees to ask for feedback.

Miho Campbell KudoZ activity Questions: 111 (none open) (3 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 8 Canada
Local time: 00:34

Japanese translation:タイムリーで的確なフィードバック

Explanation:
ジャストインタイムはトヨタの生産方式などを指してよく使われているのを見たことがあります。「必要なものを必要なだけ、過不足なく、ムダがないように管理された」という意味だと思います。ここでは、「適切なタイミングで、ツボを抑えたフィードバック」ということではないでしょうか。

Selected response from:

Noriko Miwa
Canada
Local time: 02:34

Grading comment

ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

タイムリーで的確なフィードバック

Noriko Miwa

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

ust-in time feedback

タイムリーで的確なフィードバック

Noriko Miwa
Canada
Local time: 02:34
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 7

Grading comment

ありがとうございました。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

just-in time feedback

Japanese translation: タイムリーで的確なフィードバック

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

just-in time feedback

Japanese translation: タイムリーで的確なフィードバック

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language