lag bolt
Japanese translation: コーチねじ
| 22:40 Aug 2, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nobuo Kameyama Japan Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | コーチねじ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1コーチねじ Explanation: 私の所有する『マグローヒル科学技術用語大辞典』では"lag bolt"のことを以下のように定義しています。 ****************************************** コーチねじ coach screw, lag bolt, lag screw 【設計】重い木材を結合するのに用いる大きな四角頭の木ねじ． ****************************************** 以下のサイトも参照になります。 http://www.kaneso.co.jp/data/OnePoint/P031029.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations