strength and honor of a dragon

Japanese translation: 竜の力と名誉

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strength and honor of a dragon
Japanese translation:竜の力と名誉
Entered by: Mumu Watanabe (X)

19:21 May 8, 2004
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Folklore
English term or phrase: strength and honor of a dragon
i want to have the phrase tattooed in kanji characters on my forearm. phrase in context that in this person lies " the strength and honor of dragon" so i would like to know what this phrase would look like in kanji characters.
chris ryder
竜の力と名誉
Explanation:
竜 means a dragon, 力, strength, and 名誉, honor.
Selected response from:

Mumu Watanabe (X)
Local time: 08:59
Grading comment
thank you this helped me greatly, very fast responce time. again thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3竜の力と名誉
Mumu Watanabe (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
竜の力と名誉


Explanation:
竜 means a dragon, 力, strength, and 名誉, honor.

Mumu Watanabe (X)
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
thank you this helped me greatly, very fast responce time. again thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: this is one of two possible characters for "dragon", i prefer the other, both of the characters for "strength" and "honor" are correct.
31 mins
  -> Thank you very much for your agreement. I prefer 竜 to 龍 because the former's shape is more similar to that of a dragon, I think.

agree  Andreas Yan
10 hrs
  -> Thank you very much for your agreement.

agree  Rajiv Arora
7 days
  -> Thank you very much for your agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search