04:05 May 9, 2017 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Stock report | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 資本計上した研究開発費 |
| ||
3 | 研究開発資本支出 |
|
r&d capitalisation 研究開発資本支出 Explanation: I think something like "研究開発投資費が比例的に低下した" would work. Other expenses increased much more so even though more money was spent on R&D it was a lower percentage of total expenses. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
r&d capitalisation 資本計上した研究開発費 Explanation: 研究開発費は、支出として損益計算書に載せるものもあれば、資産として貸借対照表に載せるものもあります。研究開発費のなかで、資産計上したものの割合は少なく、逆に費用として計上したのは増加したのでしょう。 http://kanjokamoku.k-solution.info/2006/04/post_51.html http://www.dir.co.jp/souken/research/report/law-research/acc... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-05-09 13:32:20 GMT) -------------------------------------------------- すみません、答えで資産計上と書いたはずが、資本計上になっていました。正しくは「資産計上~」です。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||