GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Sep 1, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology Additional field(s): Agriculture, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Livestock / Animal Husbandry | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Sawako H Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | 維持可能な漁獲量 |
| ||
4 +1 | 持続可能な漁獲高 |
| ||
3 | (水産物)採取許容高 |
|
持続可能な漁獲高 Definition from 農林水産省: 「持続可能な漁獲高」とは、環境条件が同じままであると仮定した場合に、年々資源生物量を縮小せずに捕獲できる魚の数量または重量。 Example sentence(s):
Explanation: 水産省では「持続可能な漁業」「最大持続収穫量」「漁獲量」という用語を頻用しており、そこから漁業に関しては「持続可能な漁獲高」とした。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-01 23:01:51 GMT) -------------------------------------------------- なし |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(水産物)採取許容高 Definition from own experience or research: sustainableで一般的には維持できる事を意味し、yieldで産出高を意味します。この場合はその種の水産物の個体群数が採取してもその後の個体群数の一定の維持と生態学的に悪影響を起こさないというのが前提になっています。そのため、漁獲量の制限をもってその種の水産物が絶滅しなく、かつ定期的に採取できるようにしている。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
維持可能な漁獲量 Definition from worldwatch institute, Nissui: sustainable yield (fisheries) - Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-01 23:53:16 GMT) -------------------------------------------------- タイトルの修正:「持続可能な漁獲量」です。 |
| ||
Notes to answerer
| |||