charge factor

10:11 Feb 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / 太陽光発電の用語集
English term or phrase: charge factor
Charge Factor
A number representing the time in hours during which a battery can be charged at a constant current without damage to the battery. Usually expressed in relation to the total battery capacity, i.e., C/5 indicates a ***charge factor*** of 5 hours.
Yuu Andou
Local time: 09:50


Summary of answers provided
4 +2満充電係数
Yuki Okada


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
満充電係数


Explanation:
下のリンクに説明があります。
http://www.kis-solar.co.jp/system/system.html


Yuki Okada
Canada
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milind Joshi: I agree, this is a perfect Japanese equivalent term
2 days 9 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Chrisso (X)
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search