lanolin

Japanese translation: ラノリン

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lanolin
Japanese translation:ラノリン

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:50 Sep 24, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: lanolin
Definition from beautyblitz:
Lanolin is extracted from the wax found on sheep's wool. It is an excellent emollient, moisturizer, skin lubricant and protectant, and it's capable of absorbing water equal to 50% of its weight. Iit's a common ingredient in skincare and haircare products.

Example sentence(s):
  • While most moisturising creams & lotions use either vegetable or mineral oils as a base, they don’t have the compatibility to the oils of our skin that Lanolin has. New Zealand Best
  • This special hand creme contains lanolin, natural oil that has been derived from the wool of our famous New Zealand sheep. newzealandbeauty.com
  • While it can be extremely nourishing, soothing, and softening, lanolin has also been known to cause allergic reactions in humans. bellasugar
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ラノリン
Definition:
ラノリンは羊毛を刈り取ってウールに仕上げる際に副産物として回収されるウールグリースを精製したもので、羊を殺したり虐待して作られるものではありません。
Selected response from:

keiko miyazaki
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2ラノリン
keiko miyazaki


  

Translations offered


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ラノリン


Definition from 日本精化:
ラノリンは羊毛を刈り取ってウールに仕上げる際に副産物として回収されるウールグリースを精製したもので、羊を殺したり虐待して作られるものではありません。

Example sentence(s):
  • 羊から得られるラノリンを分解して得られたラノリン脂肪酸と、高級アルコールの一種であるオクチルドデカノールから得られるエステル油のことです。 - ハーバー研究所  
keiko miyazaki
Canada
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  snowiee (X)
1 hr
  -> thank you!

Yes  yumom
3 days 5 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search