extension, angle and reducers

18:41 Feb 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: extension, angle and reducers
給油器設置の場面にでてきます。
これらを使って給油器を設置するらしいのですが、何と訳したらいいのでしょうか。

お願いします。
ellenaK
United States
Local time: 01:08


Summary of answers provided
3延長材、アングル材(山形鋼)、レデューサー(径違い継手)
cinefil
3延長パイプ、L型継手、レデューサー
Port City


Discussion entries: 6





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
延長材、アングル材(山形鋼)、レデューサー(径違い継手)


Explanation:
やはり文脈が良く分かりませんが。


cinefil
Japan
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
延長パイプ、L型継手、レデューサー


Explanation:
http://www.shopping-charm.jp/ItemDetail.aspx?itemId=14509
http://www.hkpnote.com/sign/sign06.html

Port City
New Zealand
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search