This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Computers: Systems, Networks

the originating source of the data

Japanese translation: データの発信元

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the originating source of the data
Japanese translation:データの発信元
Entered by: Yuu Andou

10:29 Jun 16, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: the originating source of the data
In addition to the variable number of nodes, the connections of the network may also vary. For example, the plurality of nodes may be coupled as illustrated by the dotted lines in one exemplary embodiment. It is also understood that the connections may also change over time and even on a regular basis regardless of whether or not the same nodes make up the network. For example in an mobile ad-hoc network, the devices making up the network constantly change as new devices move in and out of range or turn on and off or other like operations common in ad-hoc networks. It is also understood that a node may be a source and the source may not necessarily be ***the originating source of the data***.
Yuu Andou
Local time: 06:36
データの送信元
Explanation:
あくまで推測ですが。
Selected response from:

MariyaN (X)
United States
Grading comment
ありがとうございました！
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3データの送信元
MariyaN (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
データの送信元


Explanation:
あくまで推測ですが。

MariyaN (X)
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3
Grading comment
ありがとうございました！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Gibney
22 hrs
agree  Yasutomo Kanazawa
1 day 16 hrs
agree  sadie824 (X)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search